An accountant sobbed saying goodbye to her 'work bestie.' It resonated with others who said trauma-bonded colleagues helped them through tough times.